cómico

adj.
comic, comical, funny, risible.
m.
comedian, stand-up comedian, comic, funnyman.
* * *
cómico
adjetivo
1 (divertido) comic, comical, funny
2 (de comedia) comedy
nombre masculino,nombre femenino
1 (actor) comedian, comic
\
FRASEOLOGÍA
actor cómico comedian
cómico,-a de la legua strolling player
* * *
1. (f. - cómica)
noun
comedian / comedienne
2. (f. - cómica)
adj.
comic, comical
* * *
cómico, -a
1. ADJ
1) (=gracioso) comic(al), funny
2) (Teat) comedy antes de s

autor cómico — playwright

2. SM / F
1) (Teat) (comic) actor/actress
2) (=humorista) comedian/comedienne
CÓMICO ¿"Comic" o "comical"? El adjetivo cómico se puede traducir por comic y comical, pero estos no son intercambiables. Comic ► Algo que es cómico porque se hace o se dice con la intención de hacer reír a la gente se traduce al inglés por comic: El efecto cómico se consigue poniéndose ropa que te queda grande Comic effect is achieved by wearing clothes that are too big Cómico también se traduce por comic para describir algo perteneciente o relativo a la comedia: ... un actor cómico ... ... a comic actor ... Hay que tener en cuenta que en este caso comic nunca funciona como atributo. Comical Cómico se traduce por comical para describir algo o a alguien que resulta gracioso o absurdo (a menudo porque es raro o inesperado): Su gesto rozaba lo cómico Her expression was almost comical Hay algo en él ligeramente cómico There is something slightly comical about him Para otros usos y ejemplos ver la entrada
* * *
I
-ca adjetivo <actor/género/obra> comedy (before n); <situación/mueca> comical, funny

lo cómico de la historia es ... — the funny thing about the story is ...

II
-ca masculino, femenino (actor) comedy actor, comic actor; (humorista) comedian, comic
* * *
= laughable, slapstick, hilarious, humorous, comedian, comic, funny [funnier -comp., funniest -sup.], joky [jokey], comedic, comical.
Ex. It's laughable when Archie Bunker says that, because we know he's an uneducated slob.
Ex. What this time will be the cause of his slapstick downfall?.
Ex. In studying the structure of bibliographic control it is not difficult to discover strange, and even hilarious, examples of specialist bibliographic sources.
Ex. Supporting material -- cartoons, quotations and humorous excerpts -- are used to keep students intrigued and clues are allowed if students are unable to formulate a research strategy.
Ex. A chapter each is devoted to the comic hero, comedian, humorist, rogue, trickster, clown, fool, underdog, and simpleton.
Ex. The narrative contrasts sharply with the comic tone of the author's latest book, indicating a remarkably versatile talent.
Ex. This article reviews on-line data bases that may be used to search for references to humour (cartoons, funny articles and books, and medical aspects of humour).
Ex. However, his attempt to make cultural and social history more accessible to a wider audience by adopting a homey, jokey style often seems counterproductive.
Ex. In the year 2000, news and entertainment programs dedicated a great deal of comedic attention to the presidential election.
Ex. Even so, the 'comical' closing scene is out of keeping with the overall mood of the picture.
----
* actor cómico = comedian, actor-comedian.
* actriz cómica = comedienne.
* de modo cómico = comically.
* situación cómica = comedy sketch.
* * *
I
-ca adjetivo <actor/género/obra> comedy (before n); <situación/mueca> comical, funny

lo cómico de la historia es ... — the funny thing about the story is ...

II
-ca masculino, femenino (actor) comedy actor, comic actor; (humorista) comedian, comic
* * *
= laughable, slapstick, hilarious, humorous, comedian, comic, funny [funnier -comp., funniest -sup.], joky [jokey], comedic, comical.

Ex: It's laughable when Archie Bunker says that, because we know he's an uneducated slob.

Ex: What this time will be the cause of his slapstick downfall?.
Ex: In studying the structure of bibliographic control it is not difficult to discover strange, and even hilarious, examples of specialist bibliographic sources.
Ex: Supporting material -- cartoons, quotations and humorous excerpts -- are used to keep students intrigued and clues are allowed if students are unable to formulate a research strategy.
Ex: A chapter each is devoted to the comic hero, comedian, humorist, rogue, trickster, clown, fool, underdog, and simpleton.
Ex: The narrative contrasts sharply with the comic tone of the author's latest book, indicating a remarkably versatile talent.
Ex: This article reviews on-line data bases that may be used to search for references to humour (cartoons, funny articles and books, and medical aspects of humour).
Ex: However, his attempt to make cultural and social history more accessible to a wider audience by adopting a homey, jokey style often seems counterproductive.
Ex: In the year 2000, news and entertainment programs dedicated a great deal of comedic attention to the presidential election.
Ex: Even so, the 'comical' closing scene is out of keeping with the overall mood of the picture.
* actor cómico = comedian, actor-comedian.
* actriz cómica = comedienne.
* de modo cómico = comically.
* situación cómica = comedy sketch.

* * *
cómico1 -ca
adjective
‹actor/género/obra› comedy (before n), comic (before n); ‹situación/mueca› comical, funny
lo cómico de la historia es … the funny thing about the story is …
cómico2 -ca
masculine, feminine
1 (actor) comedy actor, comic actor
2 (humorista) comedian, comic
* * *

cómico
-ca adjetivo ‹actor/género/obracomedy (before n);


situación/muecacomical, funny
■ sustantivo masculino, femenino (actor) comedy actor, comic actor;
(humorista) comedian, comic
cómico,-a
I adjetivo (gracioso) comical, funny
II sustantivo masculino y femenino comic
(hombre) comedian
(mujer) comedienne
'cómico' also found in these entries:
Spanish:
cómica
- humorista
English:
comedian
- comic
- stand-up comic
- comical
- hokum
- humorous
* * *
cómico, -a
adj
1. [de la comedia] comedy, comic;
actor cómico comedy actor;
cine cómico comedy movies o Br films
2. [gracioso] comic, comical
nm,f
1. [actor de teatro] actor, f actress
2. [humorista] comedian, comic, f comedienne
* * *
cómico
I adj comical
II m, cómica f comedian
* * *
cómico, -ca adj
: comic, comical
cómico, -ca n
humorista: comic, comedian, comedienne f
* * *
cómico1 adj
1. (divertido) funny [comp. funnier; superl. funniest]
tiene una cara muy cómica he's got a very funny face
2. (de la comedia) comedy
una película cómica a comedy
cómico2 n comedian
es cómico he's a comedian

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • cómico — cómico, ca (Del lat. comĭcus, y este del gr. κωμικός). 1. adj. Perteneciente o relativo a la comedia. 2. Dicho de un actor: Que representa papeles jocosos. U. t. c. s.) 3. Que divierte y hace reír. 4. Se decía de quien escribía comedias. U. t. c …   Diccionario de la lengua española

  • cómico — cómico, ca adjetivo 1. De la comedia: obra cómica, actor cómico, cine cómico, teatro cómico. 2. (antepuesto / pospuesto) Que divierte o produce risa: escena cómica, cara cómica, situación cómica. Tras realizar unos cómicos movimientos, se quedó… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • comico- — ❖ ♦ Premier élément d adjectifs composés familiers, signifiant « à la fois comique et… ». Ex. : comico dramatique, comico érotique, comico policier …   Encyclopédie Universelle

  • Comicó — Comicó …   Wikipedia Español

  • comico — / kɔmiko/ [dal lat. comĭcus, gr. kōmikós comico ] (pl. m. ci ). ■ agg. 1. (crit.) [di commedia, relativo alla commedia o a composizioni di genere analogo] ▶◀ ‖ buffo, burlesco, farsesco, giocoso. ◀▶ drammatico, tragico. 2. (estens.) [che suscita… …   Enciclopedia Italiana

  • Comicó —   Municipality and village   Country  Argentina Province …   Wikipedia

  • cômico — adj. 1. Da comédia ou a ela relativo. 2. Que tem graça. 3. Que tende a despertar a hilaridade. 4. Ridículo. 5. Diz se do ator encarregado de papéis grotescos. • s. m. 6.  [Popular] Ator.   ♦ Grafia em Portugal: cómico …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • cómico — adj. 1. Da comédia ou a ela relativo. 2. Que tem graça. 3. Que tende a despertar a hilaridade. 4. Ridículo. 5. Diz se do ator encarregado de papéis grotescos. • s. m. 6.  [Popular] Ator.   ♦ Grafia no Brasil: cômico …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • cómico — cómico, ca adjetivo 1) divertido, gracioso, jocoso, risible, hilarante. ≠ serio. 2) bufo*, grotesco, burlesco …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • cómico — (Del lat. comicus < gr. komikos.) ► adjetivo 1 TEATRO Que tiene relación con la comedia: ■ su producción cómica es de superior calidad que la dramática. 2 Se aplica a la persona o a la situación que hace reír: ■ con sus ademanes y ese atavío… …   Enciclopedia Universal

  • comico — cò·mi·co agg., s.m. AD 1. agg., che è proprio della commedia: genere comico, scrittore comico, teatro comico Sinonimi: brillante. 2. agg., che provoca il riso, buffo, ridicolo: situazione comica, film comico Sinonimi: 1buffo, burlesco, divertente …   Dizionario italiano


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.